しまくとぅばとは？
しまくとぅば
しまくとぅばとは、沖縄県の各島々で話されてきた固有の言語・方言の総称で、琉球語とも呼ばれる日本語とは異なる独自の言語系統を持つ言葉です。
しまくとぅば（島言葉）は、沖縄県の各島で伝わる固有の言語・方言群の総称です。「しま」は島を、「くとぅば」は言葉を意味します。沖縄本島を中心とした沖縄語のほか、宮古語、八重山語、与那国語など、島ごとに異なる言語が存在します。
言語学的には日本語と同じ日琉語族に属しますが、両者の分岐は古く、標準日本語とは語彙・文法・音韻の面で大きく異なります。日本語話者がしまくとぅばを聞いても理解することは難しく、言語学的には方言ではなく独立した言語（琉球語）として分類する研究者も少なくありません。ユネスコは2009年に琉球の8言語を消滅危機言語に指定しています。
しまくとぅばの特徴として、次のような点が挙げられます。
- 語末に「〜やいびーん」「〜さびら」など丁寧表現が発達している。
- 日本語にない音素（声門閉鎖音など）が存在する。
- 古典日本語の語形を保存している語が多い。
近年は若い世代への継承が課題となっており、沖縄県や各自治体がしまくとぅばの保存・普及に取り組んでいます。9月18日は「しまくとぅばの日」とされています。
使い方・例文
「めんそーれ」（いらっしゃいませ）や「にふぇーでーびる」（ありがとう）は、沖縄を訪れた観光客が目にするしまくとぅばの代表的な表現です。
この用語をシェア
最終更新: