言語接触とは？
げんごせっしょく
言語接触とは、異なる言語の話者が接触・交流することで、互いの言語が影響し合い、変化や混合が生じる現象のことです。
言語接触（げんごせっしょく、Language contact）とは、異なる言語の話者集団が地理的・社会的に接触することで、それぞれの言語が相互に影響を受け、語彙・音韻・文法などに変化が生じる現象の総称です。社会言語学・歴史言語学の中心的なテーマの一つです。
言語接触によって生じる主な現象には以下があります。
- 借用語（外来語）：一方の言語から他方へ単語が取り込まれる（例：日本語への英語の借用）
- ピジン語：異言語話者間のコミュニケーションのために生まれた簡略化された言語
- クレオール語：ピジン語が世代を超えて話者の母語として定着し、文法が発達した言語
- コードスイッチング：会話の中で複数の言語を切り替えながら使う現象
- 混交語（混合言語）：2つの言語が融合して生まれた言語
歴史的な言語接触の例としては、ノルマン征服後の英語へのフランス語の大量流入や、シルクロードを通じたアジア各言語間の語彙交流などが挙げられます。
現代においてもグローバル化により、英語を中心とした言語接触が世界各地で進行しており、各地の言語の変容を引き起こしています。言語の純粋性と変化のダイナミズムを考える上で欠かせない概念です。
使い方・例文
日本語に「テレビ」「スマホ」「ランチ」などの英語由来の言葉が定着したことは、言語接触による借用語の典型例です。
この用語をシェア
最終更新: