アルフレッド・チャーチとは？
あるふれっどちゃーち
アルフレッド・チャーチは19世紀イギリスの古典学者・数学者で、ギリシャ・ローマの古典文学を英訳した翻訳家として広く知られます。
アルフレッド・ジョン・チャーチ（Alfred John Church、1829年〜1912年）は、イギリスの古典学者・著述家です。ロンドン大学カレッジで教鞭を執りながら、ギリシャ語・ラテン語の古典文学を英語に翻訳する多数の著作を残しました。
チャーチの代表的な業績は、ホメロスの『イリアス』や『オデュッセイア』、ヴェルギリウスの『アエネイス』、リウィウスの歴史書など、古典作品の平易な英訳と再話です。彼の翻訳は学術的な正確さを保ちながらも、一般読者や青少年が楽しめるよう工夫されており、19世紀後半から20世紀初頭にかけて広く読まれました。
また、古典の物語を子ども向けに再構成した読み物も多く執筆し、古典教育の普及に大きく貢献しました。チャーチの著作は当時のイギリスにおける古典教育の重要な教材となり、今日でも研究者に参照されています。
彼の功績は、難解とされる古代ギリシャ・ローマ文学への親しみやすい入口を多くの読者に提供した点にあり、翻訳文学と大衆的な古典普及の先駆者として評価されています。
使い方・例文
「アルフレッド・チャーチの英訳版『イリアス』は、19世紀の英国の学校で広く使われた教材として知られています。」
この用語をシェア
最終更新: