語用論的転用とは？
ごようろんてきてんよう
語用論的転用とは、ある言語表現が本来の文法的・意味的用法を超えて、文脈や会話の目的に応じた別の機能や意味で使われるようになる現象のことです。
語用論的転用（ごようろんてきてんよう）とは、言語学・語用論の概念で、ある語や表現が本来の品詞的・意味的機能とは異なる役割を、実際のコミュニケーション場面で担うようになる現象を指します。語用論（pragmatics）は、言葉の意味だけでなく、話し手・聞き手・文脈・目的などを含めた言語使用のメカニズムを研究する分野です。
語用論的転用の代表的な例として次のようなものがあります。
- 疑問文による依頼：「塩を取ってもらえますか?」は文法的には疑問文だが、語用論的には依頼として機能する
- 平叙文による命令：「窓が開いています」が「窓を閉めてください」という間接的な依頼として機能する場合
- 慣用句化：元は比喩的な表現が、特定の社会的機能を担う定型表現として定着する
- ポライトネス戦略：面目を保つために間接的な表現を選ぶことで、本来の文型とは異なる発話行為が実現される
この概念はオースティンの「発話行為論」やグライスの「会話の格率」と深く関連しています。話し手は字義どおりの意味とは異なることを意図し、聞き手はその意図を文脈から読み取る、という相互理解の仕組みが語用論的転用を可能にしています。
語用論的転用は、敬語・婉曲表現・皮肉・ユーモアなど日常言語に広く見られ、言語の実際の使用を理解する上で重要な概念です。
使い方・例文
言語学・日本語学の授業や、コミュニケーション論の文脈で登場します。例えば「『もうこんな時間ですね』という発言が、その場を切り上げる暗黙の提案として機能するのは語用論的転用の典型例だ」というように使われます。
この用語をシェア
最終更新: