換骨奪胎とは？

かんこつだったい

先人の作品の発想や形式を借りながら、独自の工夫を加えて新しい作品に作り替えることを指す四字熟語です。

換骨奪胎は、もとは中国の詩論で、古人の詩の言葉をそのまま使わず骨格だけを借りて新しい詩に仕立てる技法を表した語。「換骨」は骨組みを作り替えること、「奪胎」は胎内から生まれ変わらせることを意味する。現代では先行作品を参考にしながら独自性を加えた創作物に使われるが、単なる盗用との境界が議論されることもある。