ダビングとは？
だびんぐ
録音・録画された音声や映像を別のメディアへ複製・転送する作業、またはアフレコを指す言葉です。
ダビングとは、大きく分けて二つの意味で使われます。一つは録音・録画された音声や映像を別の記録媒体にコピーすること、もう一つは映像作品に後から音声（台詞・効果音・音楽）を加えるアフレコ作業のことです。
複製としてのダビングは、テープ時代にはVHSからVHSへのコピーを指し、デジタル時代にはDVD・ブルーレイへの書き出しやファイル変換も含む広義の複製行為を指します。著作権法上、私的複製は一定範囲で認められていますが、コピーガードの回避や商業目的の複製は違法となります。
映像制作の現場では「ダビング」は音響作業を意味することが多く、映像編集後に声優や俳優が台詞を吹き替える作業、効果音（SE）や劇伴音楽を映像に合わせてミックスする作業を含みます。外国語映画の日本語吹き替えや、アニメのアフレコもダビングの一形態です。
デジタル化により映像ファイルの複製は劣化なく行えるようになりましたが、音響ダビングの技術的重要性は変わらず、プロの現場では専用のダビングスタジオが使われます。
使い方・例文
録画したテレビ番組をDVDに保存する行為も「ダビング」と呼ばれます。また映画制作では、完成映像に効果音や音楽を重ねてバランスを調整する最終音響工程を「ダビング作業」と表現します。
この用語をシェア
最終更新: