クレオールとは？
くれおーる
クレオールとは、異なる言語が接触して生まれた新たな母語言語、またはその話者や混合文化を指す言葉です。
クレオールとは、異なる言語背景を持つ人々が接触する状況で自然発生的に生まれた言語であり、それを母語とする話者集団や混合的な文化的アイデンティティをも指します。言語学では「クレオール語」として分類されます。
言語の成立過程としては、まず複数言語の話者が共通のやり取りのために簡略化した「ピジン語」が生まれ、その後その言語を母語として育つ世代が現れると、文法が安定・体系化してクレオール語へと発展するとされています。語彙は主に支配的な言語（いわゆる上位言語）から借りつつ、文法構造は独自の形をとることが多いです。
代表的なクレオール語には以下のようなものがあります。
- ハイチ・クレオール語（フランス語系）
- パピアメント語（スペイン語・ポルトガル語系、カリブ海）
- トク・ピシン（英語系、パプアニューギニア）
- クレオール語（英語系、シエラレオネ）
文化的な文脈では、植民地時代にヨーロッパ系と現地系の混合から生まれた人々や、その文化的融合を「クレオール」と呼ぶ用法もあります。カリブ海地域や南米北部・インド洋諸島などで独自のクレオール文化が花開き、料理・音楽・文学にも豊かな影響を残しています。
使い方・例文
「ハイチではクレオール語がフランス語とともに公用語として使われている」「ニューオーリンズのクレオール料理は、フランス・スペイン・アフリカの食文化が融合した独特の味わいを持つ」のように使われます。
この用語をシェア
最終更新: