訓読とは？
くんどく
訓読とは、漢字や漢文を日本語の読み方や語順に従って読む方法のことです。
訓読（くんどく）とは、漢字や漢文を日本語固有の読み方・語順に対応させて読む方法です。漢字には中国語由来の「音読み（音読）」と、日本語の意味に対応させた「訓読み（訓読）」の二系統があり、訓読はその日本語固有の読みを活用した方式です。
漢文を訓読する場合は、文中に返り点（レ点・一二点など）や送り仮名を付けることで、中国語の語順を日本語の語順に組み替えながら読み下します。これを「訓読み下し」または「書き下し文」に直すといいます。たとえば「不学」は訓読すると「学ばず」と読み、意味を日本語として自然に理解できます。
訓読には主に次のような要素があります。
- 返り点：語順を入れ替えるための記号（レ点・一二点・上下点など）
- 送り仮名：助詞や活用語尾を示す仮名
- 訓読み：各漢字に与えられた日本語固有の読み
- 書き下し文：訓読に従って仮名交じりで書いた文章
訓読は奈良・平安時代から発達し、日本の古典教育や漢籍研究の基礎として定着してきました。現代でも漢文の授業や古典文献の解読において欠かせない技法です。
使い方・例文
「学而時習之」を訓読すると「学びて時に之を習う」となります。返り点や送り仮名によって、中国語の語順が日本語らしく整えられるのが特徴です。
この用語をシェア
最終更新: