顔に泥を塗るとは？
かおにどろをぬる
「顔に泥を塗る」とは、他者や集団の名誉・体裁を傷つけ、恥をかかせることを意味する日本語の慣用句です。
「顔に泥を塗る」は、ある人物や組織の名誉・信用・体裁を台無しにし、恥ずかしい思いをさせることを表す日本語の慣用句です。「顔」が世間への体裁や名誉を象徴し、そこに「泥を塗る」ことで汚してしまうという比喩的な表現です。
この表現の背景には、日本社会において「顔」が名誉・面目・世間体を表すという伝統的な観念があります。「顔が立つ」「顔が丸つぶれになる」「顔をつぶす」など、顔に関連する慣用句は非常に多く、人間関係における名誉と恥の概念が深く根付いていることがわかります。
使い方の特徴として、多くの場合「（誰かの）顔に泥を塗る」という構造で使われます。たとえば親・師匠・会社・チームなど、自分がその一員であったり世話になった相手の名誉を傷つける文脈で登場します。また、同義の表現として「恥をかかせる」「面目をつぶす」「名誉を傷つける」などがあります。
現代でもスポーツ・ビジネス・政治の場面など、組織や師弟関係における言動を批判・反省する際に広く使われる表現です。
使い方・例文
「先生のご指導を無駄にするような行為は、先生の顔に泥を塗ることになる」のように、恩師や組織への迷惑・恥を戒める文脈でよく使われます。
この用語をシェア
最終更新: