底本とは？
ていほん
底本とは、文書を翻刻・校訂・翻訳する際に、作業の基準とする原本または主となる写本のことです。
底本（ていほん）は、文書・書物を翻刻（活字化）・校訂・翻訳・引用する際に、そのよりどころとなる基準の本のことです。書誌学・文献学・国文学・歴史学など古典資料を扱う人文系の学問で頻繁に使われる用語です。
古典の写本や文書は多くの場合、複数の系統や種類の写本が残されており、それらの間には本文の異同（異なる字句）が存在します。研究者や編集者は複数の写本を比較検討したうえで、最も原典に近い・本文が正確であるなどの理由から特定の写本を「底本」として選定し、その本文を基準に研究・出版を行います。
底本の選定基準として一般的に重視される要素は以下の通りです。
- 書写年代が古く、原本に近いと考えられること
- 書写者の信頼性が高く、書写が丁寧であること
- 本文の乱れや誤写が少ないこと
- 来歴（伝来）が明確であること
底本を定めた後でも他の写本（校本）と比較し、異同箇所を注記するのが「校訂（こうてい）」の作業です。現代語訳や注釈書では「底本は○○本による」などと明記するのが学術的な慣例となっています。なお、底本と対になる概念として「対校本（たいこうぼん）」（校合のために参照する他の写本）があります。
使い方・例文
「この古典全集の本文は、国立国会図書館所蔵の○○写本を底本とし、○○文庫本と対校した」のように、出版物の解題に底本の情報が記されます。
この用語をシェア
最終更新: