校訂とは？
こうてい
校訂とは、古典や文献の写本・刊本を比較・検討し、本文の誤りを正して正確な原文に近い形に整える文献学的作業です。
校訂（こうてい）とは、書物・文書の本文を他の写本・版本・資料と照合し、文字の誤りや脱落・衍文（よぶんな文字）を修正して、より正確な本文を確定する作業を指します。主に古典文学・歴史文書・宗教典籍などの研究・出版において行われます。
校訂の主な作業内容には以下が含まれます。
- 諸本の収集と比較：同じ作品の複数の写本や版本を集め、本文の異同（異文）を記録する。
- 底本の選定：最も信頼性が高いと判断した写本・版本を底本（テキスト校訂の基準）に定める。
- 誤字・脱字の修正：文脈・他本・典拠資料をもとに明らかな誤りを正す。
- 校訂注の作成：どの箇所をどう直したかを脚注や付記として記録する（校訂透明性の確保）。
「校訂」と混同しやすい語に「校正」がありますが、校正は主に印刷物の誤植チェックを指し、文献学的な本文確定を目的とする校訂とは意味が異なります。また、「訓詁（くんこ）」「注釈」とも異なり、校訂はあくまで本文そのものの確定が目的です。優れた校訂本は研究の信頼できる基礎資料として長く使われます。
使い方・例文
「源氏物語の複数の写本を照合した校訂本が刊行された」や「この古文書は江戸時代の転写本のため、厳密な校訂が必要だ」という形で、文献学・古典研究の場面で使われます。
この用語をシェア
最終更新: