字幕とは？
じまく
字幕とは、映像作品の音声内容や台詞をテキストで画面に表示したものです。
字幕とは、映画・テレビ・動画などの映像コンテンツにおいて、登場人物の台詞や音声内容を文字として画面上に表示する仕組みのことです。
字幕には大きく分けて2種類があります。
- 翻訳字幕：外国語作品の台詞を視聴者の言語に翻訳して表示するもの。映画館での洋画や海外ドラマで広く用いられます。
- クローズドキャプション（CC）：聴覚障害者向けに、台詞だけでなく効果音や音楽の情報も含めて表示するもの。日本では「バリアフリー字幕」とも呼ばれます。
かつては35mmフィルムに直接焼き付けるハードサブ方式が主流でしたが、デジタル配信が普及した現在では、映像と字幕データを別々に持ち、視聴者が任意でオン・オフできるソフトサブ方式が一般的です。YouTubeやNetflixなどの動画配信サービスでは、自動生成字幕（音声認識による字幕）も広く活用されています。
字幕は言語学習やノイズキャンセルが難しい環境での視聴補助としても重宝され、近年は健聴者にも字幕をオンにして視聴するスタイルが広まっています。
使い方・例文
「音を出せない場所で動画を見るために字幕をオンにした」のように使います。
この用語をシェア
最終更新: