出る釘は打たれるとは？
でるくぎはうたれる
「出る釘は打たれる」とは、目立つ行動や言動をすると周囲から批判や圧力を受けるという意味のことわざです。
「出る釘は打たれる（でるくぎはうたれる）」は、集団の中で突出した行動をとったり目立ちすぎると、周囲から押さえつけられたり批判・攻撃を受けるという意味の日本のことわざです。英語では「The nail that sticks up gets hammered down.」として国際的にも知られており、日本社会の集団主義的・同調圧力的な文化を象徴するフレーズとして海外でも広く引用されます。
もともとは、板に打ちつけた釘の中で一本だけ飛び出ていると、金槌でたたいて打ち込まれるという物理的な比喩から来ています。この表現は主に次のような状況で使われます。
- 集団の中で独自の意見や行動をとって浮いてしまう場面
- 出世頭や目立つ人が同僚や周囲の妬みや批判を受ける状況
- 慣習や空気を読まずに行動した人が叩かれる場合
この表現はしばしば日本社会への批判的な文脈で使われ、個性や創造性が同調圧力によって抑制されることへの問題提起として引用されます。一方、「出る杭は打たれるが、出過ぎた杭は打たれない」という派生表現もあり、突き抜けるほど優れた才能は逆に認められるという意味で使われることもあります。「出る杭は打たれる」という表記も同義で使われます。
使い方・例文
会議で上司の意見と異なる提案をしたら周囲が冷ややかだったとき、「出る釘は打たれるというから仕方ないか」と独自意見が批判される状況を表現するのに使います。
この用語をシェア
最終更新: