ごわすとは？
ごわす
ごわすとは、主に薩摩（現在の鹿児島県）地方の方言で「ございます」に相当する丁寧な表現です。
ごわすは、鹿児島県を中心とする薩摩地方の方言で、標準語の「ございます」「です」に相当する丁寧語（敬語）の文末表現です。江戸時代の薩摩藩士が使った言葉として、時代劇や歴史小説にしばしば登場します。
語源は「ごわす」が「ございます」の転じた形とする説が有力です。薩摩弁では語尾の変化が大きく、「〜でごわす」「〜にごわす」のように名詞や形容詞の後ろに付けて文を締めます。
使われ方の例としては次のようなものがあります。
- 「さようにごわす」（さようでございます）
- 「それはよかことにごわす」（それはよいことでございます）
- 「拙者は〇〇にごわす」（私は〇〇でございます）
現代では日常会話で使う人は少なくなっていますが、鹿児島の郷土文化を示す象徴的な方言表現として知られています。西郷隆盛をはじめとする明治維新の薩摩出身の人物を描いた映画・ドラマでよく耳にする表現でもあります。また「ごわす」はユーモラスな響きとして、漫画やアニメのキャラクターが薩摩弁風に話す際に使われることもあります。
使い方・例文
時代劇や幕末を舞台にした小説で、薩摩藩士のセリフに「さようにごわす」と書かれているとき、この「ごわす」が鹿児島弁の丁寧語です。
この用語をシェア
最終更新: