訓点とは？
くんてん
訓点とは、漢文を日本語として読み下すために本文に施す記号・符号の総称で、返り点・送り仮名・声点などが含まれる日本独自の読解補助システムです。
訓点（くんてん）とは、漢文（中国語で書かれた文章）を日本語の語順・語法に従って読み下すために、本文の文字の周囲や行間に書き加えられた各種の記号・符号の総称です。日本に漢籍・仏典が伝来した古代から発展し、独自の精緻な体系へと整備されました。
- 返り点：漢字を読む順序を変えるための符号（レ点・一二三点・上中下点・甲乙点など）。レ点は直前の1字に返ることを示し、一二三点は離れた字の読み順を指示する
- 送り仮名：漢字の右下に小さく付される平仮名・片仮名で、語尾・助詞・助動詞などを補い日本語として読めるようにする
- 声点（しょうてん）：漢字の四隅に付される点で、漢字の声調（平・上・去・入の四声）を示し仏典の唱えや漢詩の韻律理解に用いる
- ヲコト点：固定した位置の点で特定の助詞・助動詞を表す符号体系（博士家ごとに異なる様式があった）
訓点の研究は「訓点語学」として独立した学問分野を形成しており、現存する訓点資料は平安時代以降の日本語音韻・語彙・文法を知る貴重な証拠となっています。国宝・重要文化財に指定された訓点資料も多く、文書の訓点を解読することで当時の読み方・発音を復元する研究が続けられています。
使い方・例文
高校の古典や漢文の授業で「レ点が付いているから下から上に読む」と習う場面や、平安時代の写本を研究する国文学者が朱で書き込まれた返り点・送り仮名を解析する際に訓点という語が登場します。
この用語をシェア
最終更新: