気が引けるとは？
きがひける
「気が引ける」とは、相手に対して遠慮や申し訳なさを感じ、なかなか行動に踏み出せない気持ちを表す表現です。
「気が引ける」は、相手に迷惑をかけたり負担をかけたりすることへの遠慮・気兼ね・申し訳なさから、行動をためらう心理状態を表す日本語の慣用表現です。「気」は気持ち・心のことで、「引ける」は「引けを取る（劣る・気おくれする）」という意味合いを持ちます。
使われる場面としては次のような状況が典型的です。
- 高価なプレゼントをもらって、同等のお返しをするのが難しいと感じるとき
- 忙しそうな相手に頼みごとをするときに遠慮を感じるとき
- お世話になっている人に断りを入れなければならないとき
- 自分だけが特別扱いされることへの居心地の悪さを感じるとき
「気が引ける」は、日本語の敬慮・遠慮の文化を反映した表現のひとつで、相手への配慮や謙遜の気持ちが根底にあります。似た表現に「気が重い」「腰が引ける」「二の足を踏む」などがありますが、「気が引ける」は特に他者への迷惑・負担意識に焦点が当たる点が特徴です。
使い方・例文
「何度もお願いするのは気が引けるけれど、もう一度だけ手伝ってもらえますか。」相手への遠慮を丁寧に表したいときに自然に使える表現です。
この用語をシェア
最終更新: