カルクとは？
かるく
外国語の語構成をそのまま自国語の要素に置き換えた借用語。
他言語の複合語を翻訳して作る借用法。「超人」はドイツ語Übermenschのカルクとされる。
使い方・例文
「建国」という漢語は西洋語の直訳カルクとして明治期に整備された語の一つだ。
この用語をシェア
最終更新: