接触方言とは？
せっしょくほうげん
接触方言とは、異なる言語や方言を話す集団が接触することで生まれた、混合的な言語変種のことです。
接触方言とは、地理的・社会的に接触した異なる言語集団の間で生まれる、混合的な言語変種を指します。複数の言語・方言が影響し合い、どちらの元の形とも異なる新しい特徴を持つ変種が生まれる現象を言語接触（Language Contact）と呼び、接触方言はその代表的な産物の一つです。
接触方言の形成には以下のようなプロセスが関わります。
- 収束（コンバージェンス）：異なる方言の話者が互いに相手の発音・語彙に近づけようとする。
- 混交（コード・スイッチング）：二言語・二方言を状況に応じて切り替えることで特徴が融合する。
- コイネー化：複数の方言が接触した地域で特定の規則的な形が選ばれ、新しい統一変種が成立する。
具体例として、中世ヨーロッパの交易都市や近代の移民コミュニティでは、複数の方言話者が混住することで接触方言が生まれました。日本では、明治以降の東京への地方出身者の流入が「コイネー型の東京語」の定着に寄与したとも言われます。また、植民地状況ではピジン語やクレオール語が生まれ、これも広義の言語接触の産物です。
接触方言は社会言語学・歴史言語学において言語変化のメカニズムを解明する重要な研究対象となっています。
使い方・例文
「江戸時代の長崎の出島周辺では、日本語・オランダ語・中国語が混じった接触方言が使われていた」のように使われます。
この用語をシェア
最終更新: