杉田玄白とは？意味・定義をわかりやすく解説

杉田玄白とは、江戸時代中期の蘭学者・医師で、『解体新書』の翻訳・出版によって日本の近代医学の礎を築いた人物です。

杉田玄白（すぎたげんぱく）は、1733年に生まれ、1817年に没した江戸時代中期の蘭学者・医師です。若狭国小浜藩（現在の福井県）の藩医の家に生まれ、江戸で医学を修めた後、小浜藩医として活躍しました。

玄白の最大の功績は、1774年にオランダ語の解剖学書『ターヘル・アナトミア』を翻訳した『解体新書』の出版です。前野良沢・中川淳庵とともに翻訳作業を進め、ほとんどオランダ語の知識がない状態から始めた翻訳は約4年間の苦労の末に完成しました。この書は日本初の西洋解剖学書の翻訳として、それまでの東洋医学の人体観を根本から覆す画期的な成果でした。

翻訳の動機となったのは、1771年に行われた刑死者の腑分け（解剖）の見学です。実際の人体とオランダ語解剖書の記述が驚くほど一致していることを目の当たりにした玄白らは、翻訳の必要性を確信しました。

晩年に著した自伝的随筆『蘭学事始』は、蘭学草創期の苦労と喜びを生き生きと記録しており、日本科学史の貴重な一次資料となっています。玄白の業績は、その後の蘭学・洋学の発展を促し、明治以降の近代医学の受容につながる重要な礎石となりました。

杉田玄白とは？

使い方・例文

この用語をシェア

関連用語