杉田玄白とは?
すぎたげんぱく
江戸時代中期の蘭学者・医師で、オランダ語の解剖書を翻訳した『解体新書』を著し、日本の西洋医学導入に貢献した人物です。
杉田玄白(1733〜1817)は江戸中期の医師・蘭学者。前野良沢・中川淳庵らとオランダ語の解剖書『ターヘル・アナトミア』を翻訳し、1774年に『解体新書』として刊行した。腑分け(解剖)の実見と照らし合わせながら翻訳した経緯を回想録『蘭学事始』に記した。この書は日本における西洋科学の受容史を語る上で欠かせない証言となっている。
使い方・例文
玄白が『解体新書』翻訳の苦労を語った『蘭学事始』は、オランダ語の辞書すらない状況で翻訳に挑んだ先達の奮闘を生き生きと描いており、近代科学史の名篇とされている。
この用語をシェア
最終更新: